Отправлено: 21.07.07 18:45. Заголовок: Friends - The one before the last one (10 years of "Friends")

В голову пришла мысль разбить и выложить эту серию по частям, благо сам эпизод это позволяет... Завтра думаю начать.

 Отправлено: 11.08.07 19:52. Заголовок: Re:

Очередная часть, Girls, будет завтра. Утром или вечером. Длительность 5:30мин.

 Отправлено: 12.08.07 05:51. Заголовок: Re:

Очередная часть:
Download | 35,8MB
Решил немного поиграться со шрифтом. Сделал его немного "родным".
На очереди Chandler. Будет в 20-х числах, а потом небольшой перерыв.

 Отправлено: 21.08.07 16:23. Заголовок: Re:

Сел "работать". Пока не доделаю и не залью спать сегодня не буду.

 Отправлено: 21.08.07 21:57. Заголовок: Re:

Сделал. 28МБ. 4:31мин. Но залить не выходит, ifolder чего-то глючит. Так что разрешите уже завтра.
Сейчас хочу начать что-то вроде опроса.
1. Если дальше выкладывать с переводом, то раньше октября следующей части не будет. Так что спрашиваю: как вам лучше (с или без, если без, то каждые 2 недели будет следующая, а может и чаще)?
2. Тут "некоторые люди" ( ) говорят чтобы я попробовал перевести блуперсы. Здесь вопрос такой: а стоит ли (но в то же время не гарантирую что выйдет)?

 Отправлено: 22.08.07 08:34. Заголовок: Re:

Download | 28MB
Friends - The one before the last one (10 years of Friends) part5 Chandler
В октябре будет Phoebe.

 Отправлено: 05.09.07 23:57. Заголовок: Re:

JARN пишет:

цитата:

Тут "некоторые люди" ( ) говорят чтобы я попробовал перевести блуперсы. Здесь вопрос такой: а стоит ли (но в то же время не гарантирую что выйдет)?

А можешь просто текст написать? Перевод + 1 скриншот, чтобы было понятно, какой момент переведен. Это было бы здорово.

 Отправлено: 06.09.07 01:04. Заголовок: Re:

Alysa
Это вариант.

 Отправлено: 05.10.07 13:46. Заголовок: Re:

Завтра сяду за Фиби. Но выложу её аж в конце месяца.

 Отправлено: 03.12.07 11:21. Заголовок: А кто-нибудь может в..

А кто-нибудь может выложить список всех песен, что звучали в этой серии?

 Отправлено: 09.12.07 08:10. Заголовок: Djenimer пишет: А к..

Djenimer пишет:

цитата:

А кто-нибудь может выложить список всех песен, что звучали в этой серии?

Да, особенно начальная!

 Отправлено: 14.12.07 19:43. Заголовок: Djenimer пишет: А к..

Djenimer пишет:

цитата:

А кто-нибудь может выложить список всех песен, что звучали в этой серии?

Заставка
Emerson,Lake and Palmer-Karn Evil 9:1st Impression Pt. 2

часть "Fun and Games"
Gary Glitter-Rock & Roll, Pt. 2
момент про футбол 2 Unlimited-Get Ready For This
Росс играет на волынке песню Kool and the Gang-Celebration

часть про Чендлера
Third Eye Blind-Semi-Charmed Life

часть "The Boys"
Fatboy Slim-Rockafeller Skank

часть про Монику
The Spin Doctors-Little Miss Can't Be Wrong
Loreta-Trouble With Boys

часть "The Girls"
Cyndi Lauper-Girls Just Wanna Have Fun

часть про Рэйчел
The LA's-There She Goes

часть про Джо
Santana featuring Rob Thomas-Smooth

часть "Friends and Lovers"
Chris Isaak-Wicked Game
Hoobastank-The Reason
Foo Fighters-Times Like These

финал
U2-Walk On

в титрах (момент из 12 серии The One With The Dozen Lasagnas) ребята напевают тему из "The Odd Couple"

 Отправлено: 15.12.07 07:09. Заголовок: queen Большое спасиб..

queen Большое спасибо!!

 Отправлено: 17.12.07 10:29. Заголовок: queen, спасибо огром..

queen, спасибо огромное!!!

 Отправлено: 31.12.07 15:08. Заголовок: Please wait... while..

Download | 27.4МB
Friends - The one before the last one (10 years of Friends) part6 Phoebe
У прошлых частей продлен срок хранения.

 Отправлено: 02.01.08 03:50. Заголовок: Часть Boys будет на ..

Часть Boys будет на выходных.
Оффтоп: Завтра выложу кое-что еще. Это будет перевод четвортого эпизода первого сезона. Может кому-то и понравится... Посмотрим.

 Отправлено: 03.01.08 03:52. Заголовок: 104 episode | D..

 Отправлено: 06.01.08 16:02. Заголовок: Дело доходит до конц..

Дело доходит до конца. Не считая этой осталось 4 части.
Download | 28,3MB
Friends - The one before the last one (10 years of Friends) part7 Boys
Те кто смотрит, когда будет слудующая часть написано в титрах. Раньше не получится, так что обещать зря не буду... Но все может быть.

 Отправлено: 19.04.08 16:13. Заголовок: Очередная часть буде..

Очередная часть будет совсем скоро, через недельку другую... Надо просто сесть и сделать файл.
Оффтоп: Небольшой анонс. В первых числах мая выложу один из бонусов с DVD "Друзей". Конкретно с 4-го сезона, "Friends around the world" называется. Может кто-то еще не видел.

 Отправлено: 20.04.08 20:02. Заголовок: JARN пишет: Оффтоп:..

JARN пишет:

цитата:

Оффтоп: Небольшой анонс. В первых числах мая выложу один из бонусов с DVD "Друзей". Конкретно с 4-го сезона, "Friends around the world" называется. Может кто-то еще не видел.

А что там? У меня есть только небольшой фильм о съемках в Лондоне и еще один - вообще о съемках Друзей на примере премьерной серии 6-го сезона.

 Отправлено: 26.04.08 14:06. Заголовок: Weatherman Там расс..

Weatherman
Там рассказ о том, что сериал любят не только в Америке, но и в других странах на примере Японии, Швеции и Германии. И попутно рассказывают о том как в этих странах его переводят.

 Отправлено: 08.05.08 19:42. Заголовок: Новая часть. О Рейче..

Новая часть. О Рейчел.
Download | 32.4MB
Friends - The one before the last one (10 years of Friends) part8 Rachel
Насчет анонсированного ранее бонуса, то он будет, но позже. Просто траблы с перекодированием.
На выходных, или в понедельник будет Джои. А потом интервью с частью "Друзья и любовники".
Ах да, у прошлых частей продлен срок хранения.

 Отправлено: 08.07.08 21:52. Заголовок: До конца июля сделаю..

До конца июля сделаю все, что наобещал. Часть с Джои будет последняя (в ней будет все, что еще не выложено), появится через недельку. Ну, и ближе к концу месяца "Friends вокруг света".

 Отправлено: 21.07.08 20:45. Заголовок: Появилось желание сд..

Появилось желание сделать и залить один целиковый файл, одной серией (файл разбитый на части, без архивирования, спец. прогой). До конца недели будет... если есть возражения, пишите.

 Отправлено: 22.07.08 09:14. Заголовок: Думаю возражений не ..

Думаю возражений не поступит! Так что приступай!

 Отправлено: 08.08.08 13:34. Заголовок: Получается медленнее..

Получается медленнее чем думал сначала, так как наговариваю все заново из-за того что поисправлял некоторые ошибки. Но осталось еще совсем немного. Целиковый файл будет около 500МБ. В связи с этим есть вопрос: будет ли его кто-то скачивать (так как залить 500 метров на ifolder задача не из легких)?
P.S. Может кому-то что-то не понравитлось во всем этом? Скажите, я постараюсь исправить.

 Отправлено: 30.08.08 16:04. Заголовок: Только сегодня сдела..

Только сегодня сделал целиковый файл.
Его объем 600МБ.
Если кто-то будет его качать, говорите, залью.
В целом, что-то получилось хорошо, что-то не очень. Но я старался везде одинаково.

 Отправлено: 31.08.08 15:39. Заголовок: Я скачаю на работе, ..

Я скачаю на работе, если зальешь...

 Отправлено: 18.02.09 03:25. Заголовок: Постоянно забывал на..

Постоянно забывал написать.
Если кому нужен целиковый файл пишите ЛС с адресом мне или Riden'у. Кто-то из нас обязательно отправит.

 Отправлено: 09.07.09 22:58. Заголовок: Сегодня по просьбе о..

Сегодня по просьбе одного человека заново переозвучил часть Росса.
У кого нет, тоже могут скачать.
Она, правда, обрезанная, но качеством видео и звука лучше.
ск04аt

 Отправлено: 10.07.09 03:48. Заголовок: JARN, thank you for ..

JARN, thank you for laughing me!!!